“黑色幽默五部曲”中文版首次完整问世《第二

　　23年19，困的俄罗斯犹太人家庭海勒出生于纽约一个贫，匠学徒、信童和文员高中结业后做过铁。古特相同和冯内，第二次寰宇大战海勒也插足了。来自于海勒对沙场经过的回忆和反刍《第二十二条军规》中许多情节都。岁时参军海勒19，前去意大利前哨列入美国空军，翼投弹手掌握侧，次飞翔职分插足过几十。的期间刚初阶，他糊口带来的改革他还很享福戎行给。尼翁推广第37次职分时但当他正在法国东南部阿维，行中的一次失误因为驾驶员正在飞，受了重伤机枪手，陨命离他如斯之近海勒第一次认识到。也被海勒行动核苦衷件之一正在幼说中重现阿维尼翁上空的这一次胆战心惊的经过。

　　年来近，翻译海勒其他紧急作品译林出书社不停引进，》《完好如金》《天知晓》席卷《一个中年男人的苦闷，》《一个中年男人的苦闷》沿途与此前出书的《第二十二条军规，的玄色滑稽寰宇修建海勒完全，全部推出并于克日，·海勒诞辰100周年致敬即将到来的约瑟夫。

　　7年1月199，、邹惠玲翻译的《第二十二条军规》译林出书社出书了由杨恝、程爱民，6月同年，“黑色幽默五部曲”中文版首次完整问世后一幕》（新版中改名为《最终韶光》）又出书了由王约西、袁凤珠翻译的《最，中文版初次面世这也是该作品的。

　　·海勒诞辰100周年2023年是约瑟夫。“玄色滑稽五部曲”中文版译林出书社初次完全推出，中年男人的苦闷》《完好如金》《天知晓》《最终韶光》席卷其最紧急的五部作品：《第二十二条军规》《一个，整的玄色滑稽框架协同搭筑了海勒完，个角度流露海勒的乖谬寰宇从职场、家庭、信念等多。

　　派文学派别中最出名的作者约瑟夫·海勒是玄色滑稽流，被誉为玄色滑稽文学的开山之作其代表作《第二十二条军规》。创作了半个世纪以后美国最伟大的作品《肖申克的救赎》作家斯蒂芬·金称其；其幼说是“唯逐一本用意义的打仗幼说”《杀死一只知更鸟》的作家哈珀·李盛赞。

　　条军规》之后正在《第二十二，）、《天知晓》（1984）、《最终韶光》（1994）等一系列玄色滑稽作品海勒又创作了《一个中年男人的苦闷》（1974）、《完好如金》（1979。二十二条军规》的延续这些作品既是对《第，它的增加也是对，完全的玄色滑稽框架它们协同搭筑了海勒，个角度流露海勒的乖谬寰宇从职场、家庭、信念等多，色坎阱流露灰，败和强权逻辑反击本钱腐。

　　策画上正在装帧xg111太平洋用格调团结的视觉流露“玄色滑稽五部曲”采，“羊角”“时钟”等标志性元素通过“飞机”“眼睛”“都邑”，的抵触可视化将海勒作品中，品的内正在涵义准确通报其作。飞机标志着对乖谬轨造的造反《第二十二条军规》中离群的，的独眼标志着本质的零丁和担心《一个中年男人的苦闷》中扑闪，标志着“金玉其表”的物质探索《完好如金》中金光闪闪的都邑，角标志着基督教中撒旦的羁绊《天知晓》中的围绕着的羊，界销毁的倒计时……迎接进入约瑟夫·海勒的寰宇《最终韶光》中的时钟则标志着人生的止境和世。

　　莫言、王朔等作者的创作海勒作品的译介也影响了。勒相同和海，焦于“反英豪”幼人物王朔的玄色滑稽幼说聚，统的精英文学打倒了中国传，了深远的影响正在文坛上发作。直接影响：“约瑟夫·海勒的幼说曾对我发作过决策性影响他直言其《开初·编年》的创作受到了海勒《天知晓》的，默感的处理和侧重让我学会了对幽。”

　　76年19，《当代表国文学》第2期一本内部相易的铅印刊物，·海勒的专辑推出了约瑟夫，条军规》和《麻烦无尽》（新版中改名为《一个中年男人的苦闷》）实质席卷一篇“序言”、海勒的两部代表作的节译本——《第22，的评论原料以及万余字。开启了玄色滑稽正在中国的宣传此次颇具慧眼与胆识的实验。《第二十二条军规》作者诞辰100周年

　　》出书于1961年《第二十二条军规，南打仗发生当时正值越，到这本书的价格——它滋长于第二次寰宇大战实际和艺术的各种美妙相干让读者神速认识，言了越南打仗却奇妙地预。感让读者取得了共识后者惹起的品德憎恶，纪美国最热销的作品之一使得此书一跃成为20世。